Entertainment Learning SASは、英語を学んでいる人の英語力を高める手助けをする目的で、http://www.english-attack.com（“English Attack!”）のサイトにて教育と教育的なサービスを提供しています。
English Attackにて提供されるサービスの利用はこれらの販売 & 利用条件によって管理されています。
ユーザーは、ユーザーアカウント作成を承認することによって、これらの販売 & 利用条件に拘束されることを読み、理解し、同意したということに合意して示します。この公約が無ければ、ユーザーは登録プロセスを継続することはできず、ならびにサイトより提供されるサービスへのアクセスはありません。
販売 & 利用条件はEnglish Attack!の無料 & 有料サービスユーザー両方に適用されます。
契約情報は英語で表示され登録処理かつ/またはサイトからのオンライン購時にユーザーにより確認の対象となります。
ユーザー：とは、ww.english-attack.comにて提供されるサービス利用をコンテンツ寄与者かつ/またはユーザーアカウント保持者かつ/またはwww.english-attack.com上で提供されるサービスのユーザーとしてサービスにアクセスする個人または法人のことです。
訪問者：見る、調べる、かつ/あるいはwww.english-attack.com上で提供されるサービスを利用するだけの目的でwww.english-attack.comサイト上で提供されるサービスにアクセスする個人または法人のことです。
Entertainment Learning：www.english-attack.com上で提供されるサービスと製品の発行者
English Attack!: www.english-attack.comウェブサイト上で提供されるサービス名
これらの販売 & 利用条件にて、Entertainment LearningとEnglish Attack!という語は同じ実体であると述べています。簡単に言えば、English Attack!という語は、今後、当社を参照するために使用されます。
サービス：データホスティング、情報、データ公表ツールと情報、言語エクササイズとゲーム、コミュニケーションツール、検索ツール、アクセスとデータ、アクセスとデータ回復ならびにサイト訪問者かつ/またはユーザーのために定められたコミュニケーションプラットフォーム経由のアクセスを含むが限定されないwww.english-attack.comサイト上でEnglish Attack!により提供される有料または無料オンラインサービスのひとつまたはすべてのことを表しています。
ユーザー名:は、あるいはサービスへのアクセスを増やすためにユーザーに自分達を確認させる、本名、メールアドレス、筆名（ニックネーム）およびユーザーにより選択された、あるいはEnglish Attack!によって起因されたPINまたはパスワード。
個人アカウント、ユーザーアカウントまたはEnglish Attack! アカウント：www.english-attack.comのすべての機能とサービスにアクセスするために必要とされる個人識別子、登録を特に含むユーザーに関連した個人データを表しています。
登録: サービスへのアクセスを増やすためにwww.english-attack.com上で完成させなければならないオンラインの登録処理を表しています。この登録は識別子の作成とユーザーの個人アカウントにつながります。
ユーザーは、18歳以上または居住国の成人年齢である個人であることを承認します。未成年者：サービスにアクセスするために、両親あるいは親権を持つ人の許可を得ていることを承認する未成年であるユーザー。
ユーザーは販売 & 利用条件に同意します。販売 & 利用条件に準拠しないいかなるEnglish Attack!の利用も禁じられており、ペナルティを課すことがあります。
English Attack!にてアカウント作成ボタンをクリックすることにより、ユーザーは販売 & 利用条件と下記に述べられた全規則を承認して同意します。
これらの合意に合意しない場合には、ユーザーはユーザーアカウント作成を承認しないことを尋ねられ、www.english-attack.com websiteを利用して訪問しないように求められます。English Attack!上で利用可能なサービスはインターネット接続経由のみ利用できます。従ってサービスにアクセスするためには、ユーザーはインターネット接続が必要となります。電話接続、データ接続、機器、インターネットアクセスの全費用はユーザーの単独責任です。
English Attack!は、サービスとそのコンテンツの限定的で非独占的、譲渡不可のアクセスと利用を提供します。
English Attack!は6ヶ月間以上サービスに接続していない登録ユーザーのアカウントを非アクティブ化する権利を所有しています。
English Attack ユーザーアカウントはアカウントユーザー名とパスワードによって利用可能となります。アカウントユーザー名はユーザーの識別子です。
アカウントはEnglish Attack!の所有物のままです。ユーザーはそのユーザーのために作成されたユーザーアカウント経由でアクセスする権利を与えられているだけです。
講師、学校、訓練機関、会社、その他組織（詳細についてはプライバシーポリシーをご覧ください）によるユーザー向けに購入された特定のユーザーライセンスを除いて名と苗字は公表されません。
ユーザーアカウントを作成するためには、ユーザーは次の情報を入力しなければなりません:
- ユーザー名
- パスワード
- メールアドレス（一部の学校および組織のアカウントを除く）
- 生年月日
- 母国語
ユーザーアカウントのユーザーによる管理は、www.english-attack.com.
上でのみ行われます。
ユーザー名とパスワードは、ユーザーがwww.english-attack.comの機能にアクセスすることを許可します。登録中に提供される個人データは正確で、確認でき、完全で現在のものでなければなりません。メールでのアカウント認証に使用されるので、個人の有効なメールアドレスが入力されなければなりません（一部の学校および組織のアカウントを除く）。
初めてユーザーがEnglish Attack!購読を購入する際には、ユーザーアカウントはプレミアムステータスに変わり - 最初の購読購入の時 - ユーザーは次の追加情報を提供するように求められます：
- 称号
- 名と苗字
- 住所
ユーザーは住所やメールアドレスといった本情報のいかなる変更もEnglish Attack!に知らせなければなりません。
有効にするために、ユーザーアカウントユーザー名はこれらの規則に準じなければなりません:
- 発音できる単語に対応しなければなりません（例えば“xvnritg”は無効です）
- 性的またはポルノ的な意味があってはいけません
- 政治的な方針、民族性、宗教またはコミュニティに関連してはいけません
- 下品または侮辱的であってはいけません
- あなたの名前かつ/または姓を入れてはいけません
- 登録商標に一致する、または真似をしてはいけません
- 麻薬製品または法により禁止されているその他の物質を再現してはいけません
- English Attack!に関連したキャラクター名を似せる、または真似てはいけません（例えば、”Booster”）
-English Attack!のモデレーター、スタッフメンバーまたは従業員の名前を真似る、または似せてはいけません
- 上記記載の規則を出し抜くようなどんなフォームも策定してはいけません
ユーザーは単独で自分のパスワードの機密性を保持する責を負い、他の誰にもどんな時にもパスワードを知らせない、またはユーザーアカウント、ユーザー名あるいはパスワードを使用するために他の誰も利用しないことに同意します。
そのアカウントのパスワードを失うまたは共有する結果として、English Attack! は、ユーザーアカウントあるいはユーザーのコンピューターに対するいかなる損害にも責を負うことはできません。
English Attackにおけるユーザーアカウント登録はユーザーのために無料。English Attack!は、確認されて登録されたアカウントに無料トライアル機能を提供します。 無料トライアル機能をカバーする契約は無期限で、ユーザーによるプレミアム購読の場合を除き、通知なくいつでも終了することがあります。
本無料トライアル契約を終了するためには、ユーザーは自分のユーザーアカウントを削除するだけで十分です。ユーザーがプレミアム契約に加入している場合には、本プレミアム契約は、これらの取引条件におけるその効力に従って終了させなければなりません。
ユーザーのユーザーアカウント終了により、アカウントデータをすべて削除されます。終了後、データはユーザーに一切返送されないことがあります。English Attack!は、ユーザーアカウント 終了後はデータを一切維持しません。
ユーザーは自分が書くメッセージならびに生み出すいかなるコンテンツにも単独で責を負います。
人種差別的、不快、差別的、猥褻である、あるいはフランス、ヨーロッパあるいは国際法に反するコメントとコミュニケーションのような、他のユーザーあるいはEnglish Attack!の従業員の侮辱、脅迫ならびにどんな形の嫌がらせも厳しく禁じられています。
他のユーザーへいかなる種類の「スパム」、迷惑メール、コマーシャルオファーも送信することは禁じられています。
詐欺は禁止されています。従って他のEnglish Attack!ユーザーがもっとポイントを取得する、あるいは利点を増やすために、ユーザーはいかなる欠陥、技術バグあるいは他のエラーフォームも使用しないことに同意します。 同様に、エクササイズ、フォーミュラまたは他のいかなるサービスにて欠陥やエラーを見つけた場合には、ユーザーはsupport@english-attack.comにてすぐにEnglish Attack!に知らせることに同意します。English Attack!によって許可されていないソフトウェアの著作権侵害ならびに利用は禁じられています。詐欺、ハッキングあるいはEnglish Attack!の著作権を侵害することも禁じられています。例えば、サイト上でアクションを自動化するボット使用は固く禁じています。
ユーザーが利用するユーザーアカウント同様にすべてのEnglish Attack!のコンテンツは、English Attack!かつ/あるいはそのパートナーの独占的所有であることをユーザーは認識します。従って、English Attack!ユーザーアカウントを他のいかなる人あるいは第三者に再販することは固く禁じされています。
www.english-attack.comウェブサイトとそのサービスの利用において、フランス、ヨーロッパ、国際法と規定を侵害してはいけません。
English Attack!のコンテンツのサブセットは、一部の人や未成年の感受性を損なうことがあります（例えば暴力的あるいは下品な言語が含まれるコンテンツ）。従って、English Attack!には不適切あるいは動揺させることがあるコンテンツの存在に対してユーザーに注意を与える警告システムがあります。ユーザーが動揺させる原因となると感じる場合に、ユーザーがこういった警告フラッグを考慮して、フラッグがついたコンテンツにアクセスすることを控えるためのものです。
これらの取引条件の規定またはEnglish Attack!の他のいずれかの書面にある規定をひとつ以上違反した場合、当社は予め警告することなく、独占的な決定権にてEngish Attack!サービス、ユーザーアカウント、当社の他のすべてのウェブサイトの利用とアクセスを終了させる、または制限する権利を所有しています。
裁可は違反の重大性に基づき、3段階で課されます：
1) 警告: ユーザーは、English Attack!で利用可能なメールアドレスまたは任意のメッセンジャーボックスにメッセージを受信します。
2) 7日間の停止: 最初の警告後、ユーザーが態度を変えなかった場合には、English Attack!ユーザーアカウントを7日間停止します。この期間中、ユーザーはEnglish Attack!ユーザーアカウントとサイトにより提供されるサービスにアクセスできません。
3) 最終的な停止: 前述の警告かつ停止に関わらずユーザーの態度が非難されるままであれば、ユーザーのEnglish Attack!ユーザーアカウントを取り消します。
登録期間終了前にこれらの取引条件規約をひとつ以上違反してユーザーアカウントを停止または取り消しされる場合には、ユーザーは返金要求はできません。
これらの裁可は上訴することはできず、ユーザーはEnglish Attack!によって行われた決定に対して争う方法はないものとします。
English Attack!は、English Attack!にふさわしくないと思われるものも同様、これらの取引条件に記述される規則を尊重しないユーザー名を訂正する、または拒否することがあります。
上記に記述された裁可に加えて、違反者に対する民事訴訟かつ刑事訴訟の開始を含めて必要に応じた措置を取ることがあります。
support@english-attack.comメールアドレスはEnglish Attack!用のEnglish Attack!カスタマーサービスにアクセスする優先的な手段です。
メール経由でのカスタマーサービスの利用。English Attack!は単独の決定権にて入ってくるメッセージを管理して、回答しない権利を所有しています。
購読ならびにアフターセールスサービスに関連するすべての事に対して以下の住所に郵送にてEnglish Attack!カスタマーサービスに連絡することもできます：
- English Attack! 75 RUE DE LOURMEL PARIS 75015
- メールにて。support@english-attack.com
ユーザーが、English Attack!ユーザーアカウントのセキュリティに危険をともなうかも知れないと疑う場合には、メールアドレス support@english-attack.comまでメールにてすぐにお知らせください。 English Attack!なそれから必要な措置を講じてアカウントかつ/またはそのデータを守ります。English Attack!はその事件の調査にかかる期間、問題のアカウントへのアクセスを遮断する権利を所有しています。調査に従って、English Attack!は、単独の決定権にて紛争を解決します。
English Attack!は、English Attack!サービスの適切な機能を保証して1日24時間、1週間7日間これらのサービスを提供するためにあらゆる努力をします。
しかしEnglish Attack!の義務は、English Attack!ウェブサイトのアクセスと利用に関する手段のひとつに限定されています。English Attack!は、English Attack!サイト上で提供される機能が常に利用可能である、または誤字、技術的な問題またはその他の誤りが無いことを保証することはできません。ならびに不備な点または欠陥は修正される、またはEnglish Attack!サイトあるいは管理するサーバーは ウィルスやバグが無いこと保証することはできません。
メンテナンスの必要性、テスト、修理またはEnglish Attack!の改善と運営に伴う他のいかなることのためにも、English Attack!のウェブサイトアクセスは責任を負うことなく一時的に遮断されることがあります。
法令規定の不可抗力の場合には、English Attack!の責任は保証されることはできません。
English Attack!はウェブサイト公表を中止し、その結果、無期限にサービス提供を停止する権利を所有しています。
法令または当社とユーザー間で明確に締結されている任意の特定の協定によって明示されていることとは別に、ユーザーは次に関して承認して合意します:
- "English Attack!”サービスと関連ウェブサイト : www.english-attack.comとそこに含まれる内容は「現状のまま」で提供されます。
- これらのサービス、ウェブサイト、内容の利用はユーザー単独の責任であり、ユーザー自身のリスクを引き受けます。未成年ユーザーに関しては、利用の責任は両親または親権保有者が責を負います。
- English Attack!は、これらの取引条件に準じていないEnglish Attack!のいかなるかつあらゆる利用に関して責任を負いません。過失またはEnglish Attack!に関連した他のいかなる理由があろうとも、損害 - 直接的でも間接的でも - またはEnglish Attack!の使用または未使用により生じるデータまたは利益の損失に責任を負うことはできません。
- English Attack!は、ウェブサイトまたはサービスの不履行の場合、理由がどうであれいかなる金額にも払い戻しをする義務は一切ないものとします。同様に、English Attack!に導くがEnglish Attack!によって管理されていない他のウェブページまたは他のブログやサイトからのリンク、あるいはウェブページに導くEnglish Attack!サイト上に含まれるリンクまたは第三者により管理されて公開されている他のウェブサイトやブログに関しては、 English Attack!はこれらのサイトを公開して管理しているこれらの第三者がフランス、ヨーロッパまたは国際法ならびに規約に準じていない場合の内容についての責任を負いません。
知的財産コード L122-4条は、著作者またはその継承者の明示の同意がない、あるいは受託者の理由がないすべてあるいは一部の描写も違法です。
ウェブサイトはEnglish Attack!の独占所有です。ユーザーは、取引条件の承諾と尊重に従ってサイトにアクセスして利用する個人的、非独占的、譲渡不可能な権利を所有しています。
その他のすべての権利は、”English Attack!”の事前の書面での合意無しでは除外されます。
従って、English Attack!により製作されるコンテンツ - テキスト、グラフィック、ロゴ、名前、商標、名称、タブ、機能、画像、音声、データ、フォトグラフ、グラフならびにその他のいかなるハードウェアまたはソフトウェア - はEnglish Attack!またはそのパートナーに独占所有で、知的財産権により保護され、適用法令に従っています。
English Attack!のコンテンツはダウンロード、コピー、改造、修正、削除、分配、伝達、売却、リース、貸し出しあるいはEnglish Attack!とそのパートナーの明示された書面の同意なくいかなるどんな方法でも利用しないものとします。
ユーザーは、取引条件に規定された以外の目的でEnglish Attack!のコンテンツを利用しない、あるいは悪用しないことに同意します。ユーザーは、English Attack!あるいは別の書面の合意のコンテキストのコンテンツの所有者によって明確に承認されていない限り、修正、翻訳、改善、編集、逆コンパイル、分解あるいはEnglish Attack!ウェブサイトのいかなるエレメントの派生的なコンテンツを作成することは許可されていません。
写真、コメント、ユーザー名またはアバターといったEnglish Attack!のいずれかのコンテンツに投稿するユーザーアカウントを持った登録したユーザーは、非独占的で、転送可能（サブライセンス権を含む）、無料、ならびに利用する、複写する、分配する、二次的著作物を準備する、ならびにサービスのコンテキスト内または本サービスの提供とEnglish Attack!のアクティビティに関連したその内容を提示して発表する国際権をEnglish Attack!に承諾します。
これには限定なくいかなるフォーマットで、いかなる媒体において、ならびにいかなるメディアチャンネルを通じた再分配のコンテキストとサービスの一部またはすべてのプロモーション（起因する二次著作物）の当該権利を含みます。
上記で承諾する権利は、ユーザーがEnglish Attack!からコンテンツを削除する、または通告する際に停止します。
English Attack!は、www.english-attack.comウェブサイトのページ、サービス、適用される料金または取引条件をいつでも修正する、または変更する権利を所有しています。
変更を知らせた後にユーザーがEnglish Attack!サービスの利用を継続する場合には、これによってユーザーはこれらの変更を承認することを認めるということになります。
www.english-attack.comウェブサイトへのどのアクセスにもクッキー承認は欠かせません。
操作上の統計を収集する目的で English Attack!はクッキーを利用してユーザーのナビゲーションに関する情報を収集をする必要があることがあります。これらのクッキー承認はウェブサイトへのどの購読にも義務的なものです。
English Attack!が次に関連した一定の情報を収集する権利も所有しています：
- ユーザーのコンピューター(IP、ISP、ハードウェア構成、ソフトウェア構成
- English Attack!上で提供されるサービス
English Attack!はウェブサイト上で提供されるサービスに関連したユーザー経験の向上を含めたいかなる目的のために、あるいは取引条件への準拠を監視するために当情報を利用することがあります。
サーバーに含まれるすべての情報は、防止と認可の目的のいかなるタイプの承認を実行するためにもEnglish Attack!によって使用されることが可能です。
English Attack!は有料サービス（「プレミアムパス」）を提供します。
この有料サービスは購読または一度の購入としてEnglish Attack!にて利用可能です。
契約確立はサービスの支払い確認の上で効力を発します。
料金、持続期間、請求タイプ、アクセス可能なサービスは利用可能なオファーの詳細を記したウェブサイトのページ上で定義されています。
固定期間の契約は購入注文で指定された期間向けに確立され、経過期間に止めるものとします。期間のための支払いは、契約が確立する際に支払うべきものです。
購読契約は購入注文の指定期間で確立されます。期間のための支払いは、契約が確立する際に支払うべきものです。最初の購読期間終了時に、契約は同じ料金ベースで同じ期間で自動的に更新されます。
購読料は各更新期間の最初の日に請求されます。
ユーザーはいつでも購読の自動更新を停止できますが、English Attack!のアカウント管理ページに進み、「プレミアパス」の適切なリンクをクリックして、現在の購読の有効期限の24時間前までに行ってください。
この手続きは購読満期の残り期間の払い戻しにならないことにご注意ください。
ユーザーは、現在の購読期間終了までプレミアムアカウントにアクセスし、すでに購入されている期間分には返金されません。
ユーザーは、銀行口座にリンクしたクレジットカードまたはデビットカードによって提案されたサービスの支払いに単独で責を負います。English Attack! は、eコマースサービス操作に関連した支払問題には責を負いません。
請求書は最初の購入時にメールにてユーザーに送信され、これらの請求書へのアクセスはユーザーアカウント経由で可能です。
消費者権利に適切な消費者コードに従い、購読購入は、English Attack! 75 RUE DE LOURMEL, 75015 PARIS宛てに、利用した銀行口座詳細を入れた文書を送付することにより、当該購読購入14日以内に理由を提示する必要なく、リクエストによって違約金無く払い戻しされます。
銀行口座ならびにユーザーアカウントごとに一度だけ返金とするものとします。
当該文書すべての受領にて、ユーザーは、English Attack!が文書を受け取って14日以内にウェブサイトにて支払われた全額が返金されます。覚えとして、消費者コードの規定の下、サービス利用後（支払済みかつ/または無料のいずれも）、ユーザーは取り消しの権利を行使することができないことを規定しています。
これらの取引条件のすべては、あなたの居住国の法令に基づいてより有利な状況で拘束力がある場合を除き、フランスの法令に従って管理されて解釈されます。取引条件のいかなる部分も国内法に基づいて 違法、無効あるいは拘束力がないと考えられる場合には、特に懸念されている条件は現存しないことを表面して残りの取引条件は有効で効力があるままで、適用され続けます。私は本テキストによって規定された規則すべてを承認します。